„Asagaya Sisters Station“? Bahnhof in Tokio verwandelt sich für Comic-Duo-Promo

31. August 2023 (Mainichi Japan)

japanische Version

TOKIO – Ein Bahnhof im Suginami-Bezirk der Hauptstadt sorgt in den sozialen Medien für Aufsehen wegen einer Werbekooperation mit einem berühmten Comedy-Duo, das den Namen des Bahnhofs trägt.

Bis Ende September werden Passagiere am Bahnhof Asagaya der East Japan Railway Co. (JR East) mit großen gedruckten Fotos und Bannern der Asagaya-Schwestern begrüßt. Die Dekorationen stehen im Zusammenhang mit den Auftritten des Duos in Werbespots für ein Online-Reservierungssystem von JR East.

Bilder des komödiantischen Paares, das für seine ikonischen Bob-Schnitte und rosa Outfits bekannt ist, zierten erstmals am 5. Juli den Bahnhof. Seitdem schmücken sie eine Treppe und Rolltreppen-Handlaufbänder, während ein horizontales Banner in der Nähe der Fahrkartenschalter den Bahnhof als „Asagaya“ verkündet Sisters Station“, sowohl auf Japanisch als auch auf Englisch.

JR East bietet einen Reservierungsservice an, der es Fahrgästen ermöglicht, durch Online-Buchung von Fahrten in Expresszüge einzusteigen, ohne Fahrkarten am Schalter kaufen zu müssen. Ein Unternehmensvertreter sagte: „Unser Ziel war es, ein Projekt zu schaffen, das das Interesse der Stationsnutzer an dem Dienst weckt und gleichzeitig Spaß macht.“

(Japanisches Original von Yusuke Kato, Tokyo Bureau)