Oleniwka. Die schlimmste Nacht meines Lebens

Ich habe den Tod viele Male erlebt: den Tod meiner geliebten Person, meiner Freunde, meiner Mitstreiter und meinen eigenen.

Jedes Mal, wenn Sie Flugzeuge hören, die Ihr Gebäude treffen, wird Ihnen klar, dass der Tod Ihnen Stockwerk für Stockwerk näher kommt.

Eine Sekunde vor jeder Verletzung hatte ich den gleichen Gedanken: Das ist es. Aber dann war ich im Kampf, mit einer Waffe, ich arbeitete und ich hatte die Wahl, die Möglichkeit, mich zu verstecken, wegzulaufen, alles zurückzulassen oder das Schicksal eines Kriegers zu akzeptieren. Aber während der Gefangenschaft ... in der Gefangenschaft war es beängstigend, denn Ihr Schicksal, auch wenn Sie im Kampf stark und unbesiegbar waren, hängt jetzt von verrotteten Bastarden ab.

Du bist ein unzerbrechlicher Fels, du hast keine Angst vor dem Tod. Aber da... hast du ständig das Gefühl, in Gefahr zu sein, als ob dein Körper in den Flammen der Hölle stünde und ständig brennt, bei lebendigem Leibe.

Diese Nacht zeigte mir die Hölle, in der die Gerechten brennen. Eine Hölle, in der Dämonen im Paradies einen Putsch inszeniert haben. Eine Hölle, in der der letzte Kreis der Bestrafung den besten und reinsten Söhnen ihres Landes vorbehalten ist.

Ich war dabei ins Bett zu gehen. Da ich meinen Schlafplatz den Mädchen überlassen hatte, schlief ich abwechselnd bei den „Bäckern“. Dieses Mal war ich an der Reihe, auf dem Boden in der rechten Ecke zu schlafen, auf dem Beton, der mit Nadias dünnem Schlafsack bedeckt war. Ich zog meine Schuhe aus, trank einen Schluck Wasser und las ein Buch auf Russisch zu Ende. Es war sehr heiß. Und dem Rattern des Radios nach zu urteilen, war es ungefähr 23:00 Uhr. Der Wechsel der brutalsten Wachen änderte sich nicht zur gewohnten Zeit. Es war das erste Mal seit Monaten.

Zwei Tage zuvor hatten sie schnell Betten in die neu errichteten Kasernen für die Asowschen Soldaten geschleppt. Aus irgendeinem Grund beschlossen sie, sie getrennt unterzubringen. Sie wurden noch am selben Tag umgesiedelt. 200 Personen. Im erstickenden Gestank der Toilette und der verschwitzten Körper lag ein subtiler Geruch von Angst. Und Stille. Totenstille.

Eine Explosion. Eine weitere Explosion. Kein Pfiff. Kein Geräusch. Ein Schrei. Rauch. Ein Feuerbrand. Ein weiterer Schrei. Unheimlich viel Geschrei.

Sie haben uns eingesperrt und wollten, dass wir so brennen, wie die Jungs damals brannten. Und wenn wir weggelaufen wären, hätten sie uns sofort erschossen.

Wir wurden eingesperrt und verlassen. Für viele Stunden.

Jemand schrie. Jemand riss die Überreste ihres Herzens auf und schrie die ganze Nacht. Nein, diese Person schrie. Andere schrien. Ich sah jede Menge Feuer und Schreie durch die Metallgitter und den Stacheldraht des kleinen 30 mal 30 Meter großen Fensters, während ich auf den Zehenspitzen auf einer Holzbank stand.

Die Mädchen weinten und umarmten sich. Wir hatten Angst. Die Gedanken schossen uns durch den Kopf: War es unser Angriff? Oder wollten die Russen uns jetzt einfach alle stillschweigend töten, wenn sie diese Chance hatten?

Ich hoffte, dass es unser Streik war. Ich zog die Stiefel an, die Yaryk mir gegeben hatte, ohne Schnürsenkel, und band sie mit einem kurzen Stück meines T-Shirts zusammen, damit sie nicht wegflog. Ich hoffte, dass ich gehen müsste, dass große und starke Soldaten in ukrainischen, pixeligen Tarnuniformen hereinkommen würden und wir alle in ein großes gepanzertes Fahrzeug steigen würden, um das ukrainische Land zu umarmen und zu küssen, aber vorher würden wir alle töten der uns gefoltert, uns jeden Tag Schmerzen zugefügt und uns, unser Land und unsere Würde zerstört hat.

Die Jungs dort bettelten um Hilfe. Man hörte Maschinengewehrschüsse. Brennendes Holz knisterte und zerstörte Stangen fielen mit Getöse.

Hinter der Mauer wurde jemandem alles Gute zum Geburtstag gratuliert. Hatten sie das alles nicht gehört?

Die Mädchen weinten und jammerten. Alles hat mich wütend gemacht. Wo waren unsere Männer? Wo waren sie? Ich wollte zurück in die Schlacht, mich befreien, ich konnte helfen!

Alles beruhigte sich innerhalb weniger Stunden, was länger anhielt als meine jungen 21 Lebensjahre.

Der Geruch von verbranntem Metall und Fleisch war überall. Die Wachen kamen zurück, lachten laut, scherzten und fragten uns: „Na, habt ihr das gesehen? Das ist es, was ihr verdient. Ihr werdet alle so sterben. Ihr habt doch nicht damit gerechnet, oder? Hundert Nits weniger.“ ." Es wurde lange getrunken und gefeiert. Laut. Mit Musik. Sie waren sehr musikbegeistert. Die Art von Musik, die ich nie wieder hören werde.

Weiterlesen: „Manchmal denke ich, dass Oleksii krank in der Gefangenschaft liegt. Hoffnung schwebt in meiner Seele.“ Zum Gedenken an die in Olenivka getöteten Asowschen Kämpfer

Beißender Rauch erfüllte alle meine Gedanken. Die Mädchen gingen die Möglichkeiten durch, was hätte passieren können. Ich legte mich einfach mit angezogenen Beinen in die Ecke, dachte lange darüber nach und versuchte zu schlafen.

Am nächsten Tag wurde uns gesagt, dass unsere Streitkräfte schuld seien. Wie immer nichts Neues. Nur die betrunkenen Wachen lachten fröhlich und gratulierten einander zu diesem gelungenen Abend.

Aber ich wusste es. Wie – das verrate ich nach dem Sieg. Aber ich wusste es... Am nächsten Tag war unsere kleine Portion Porridge doppelt so groß. Ich war sehr hungrig. Doch die Erkenntnis, dass wir nicht diejenigen waren, die dieses Essen zu sich nehmen mussten, verursachte mir einen Kloß im Hals. Und die Wächter sagten, man solle essen, denn das seien die Portionen derer, die in der Nacht gestorben seien.

Ich werde den Geruch und Geschmack von Hilflosigkeit, Angst, Verzweiflung und Schmerz nicht vergessen. Ich werde nicht vergessen, was der Tod ist. Ich werde nicht vergeben und ich werde mich nicht beruhigen, solange ich atme.

Sie kommen nachts durch den Türspalt zu mir, verbrannt und verwirrt darüber, warum ich sie nicht rette. Sie hätten nicht so sterben dürfen. Für viele Menschen ist dies nur ein weiterer Tag des Gedenkens an einige Soldaten. Für mich ist es ein Grund zu leben. Leben und Rache nehmen.

Ptashka (Kateryna Polishchuk), Asowstal-Sanitäterin, ehemalige Kriegsgefangene

Quelle

Übersetzung:Myroslava Zavadska

Bearbeitung:Susan McDonald